1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од HQCINEMAS.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови HQCINEMAS: HQCINEMAS.COM 3 00:00:43,641 --> 00:00:47,521 Сообраќајот е во застој на автопатот Елсинор. 4 00:00:47,681 --> 00:00:52,441 Возилата за итни случаи се испратени. Ве молиме пуштете ги. 5 00:00:52,601 --> 00:00:55,121 Сè уште не ја знаеме причината. 6 00:01:35,761 --> 00:01:41,961 На Елизабета, „сакај го ближниот свој“ не беше само фраза. 7 00:01:43,161 --> 00:01:45,401 Тоа беше начин да се биде во светот. 8 00:01:45,561 --> 00:01:52,241 Начин да се биде свештеник. И начин да се биде жена и мајка. 9 00:01:55,401 --> 00:01:58,921 Ти значеше сè за неа. 10 00:02:12,001 --> 00:02:16,201 Извинете. Ве молам дозволете ми да го направам тоа. 11 00:02:52,041 --> 00:02:57,161 Ќе има ли нешто сега? Како кафе? 12 00:03:22,081 --> 00:03:27,041 Здраво, Регице. Одлично е што можевме да го направиме ова заедно. 13 00:03:27,201 --> 00:03:32,721 Парсонажите се официјални резиденции. Новиот свештеник е нетрпелив. 14 00:03:32,881 --> 00:03:36,881 Се обидов да му се јавам на Јан неколку пати. но не сум сигурен дека почна да се пакува. 15 00:03:37,041 --> 00:03:39,081 Тој не го сфаќа ова сериозно. 16 00:03:39,241 --> 00:03:44,601 Пасонажата е службена резиденција. Новиот свештеник мора да се всели. 17 00:03:44,761 --> 00:03:49,281 Јан, ја разбираме твојата тага, твојот шок, но животот мора да продолжи. 18 00:03:49,441 --> 00:03:51,721 Животот има уште многу да даде. 19 00:03:51,881 --> 00:03:55,601 Имам мала книга за тебе, Управување со тагата. 20 00:03:55,761 --> 00:03:59,441 - Јан... - Какви глупости. 21 00:03:59,601 --> 00:04:02,481 Глупав скитник! 22 00:04:03,841 --> 00:04:05,841 Тато! 23 00:04:07,761 --> 00:04:12,921 Само... само излезете. Хајне замина сега. 24 00:04:19,641 --> 00:04:22,481 Одлично. 25 00:04:23,961 --> 00:04:26,921 Па, ќе направам кафе. 26 00:04:27,081 --> 00:04:29,881 Има нешто што треба да отвориме. 27 00:04:34,361 --> 00:04:40,521 Мојата харфа е претворена во жалост и мојата флејта на звукот на оние што плачат. 28 00:04:49,241 --> 00:04:54,201 Мора да го отвориме ова. Ние двајца. Сега кога таа повеќе не е тука. 29 00:04:54,361 --> 00:04:58,081 Така ми беше кажано. 30 00:05:18,041 --> 00:05:20,841 Почитувани. 31 00:05:21,001 --> 00:05:25,121 Најдраги мои вие двајца. 32 00:05:25,281 --> 00:05:28,441 Стојам пред бисерните порти. 33 00:05:28,601 --> 00:05:33,161 Јас сум во мојот кревет, всушност, но знаете што мислам. 34 00:05:33,321 --> 00:05:39,801 Мирен сум. Мојата вера е со мене. Мојата единствена тага и грижа сте вие. 35 00:05:43,641 --> 00:05:48,281 Кога сте семејство, особено една мала како нашата - 36 00:05:48,441 --> 00:05:52,481 мора да работите напорно да бидеме таму еден за друг - 37 00:05:52,641 --> 00:05:57,401 без разлика на разликите и несогласувања. 38 00:05:57,561 --> 00:06:04,081 Регице, Јан е татко ти. Нема никаква корист држејќи лутина или отсекувајќи го. 39 00:06:04,241 --> 00:06:07,041 Тој е единствениот татко што го имате. 40 00:06:08,521 --> 00:06:12,081 Јан, таа е твојата единствена ќерка. Соберете се. 41 00:06:12,241 --> 00:06:15,201 Дури и ако треба да ја голтнете гордоста. 42 00:06:15,361 --> 00:06:19,721 Понекогаш треба да одиш долг пат да се сретнеме на половина пат. 43 00:06:21,481 --> 00:06:26,001 Регице, татко ти и јас разговаравме за одење на Камино - 44 00:06:26,161 --> 00:06:30,881 од Асторга до катедралата во Компостела. 45 00:06:31,041 --> 00:06:37,201 Тоа беше мој животен сон. Нема да успеам. 46 00:06:38,601 --> 00:06:45,601 Па ова е мојата последна желба: вие двајца заедно да одите по Камино. 47 00:06:46,721 --> 00:06:50,481 Верувам дека ќе ти направи добро. 48 00:06:50,641 --> 00:06:54,241 Грижете се за себе и еден за друг. 49 00:07:09,761 --> 00:07:15,481 - Камино? - Да, Камино. 50 00:07:15,641 --> 00:07:20,441 - 260 километри. - Во ред. 51 00:07:20,601 --> 00:07:23,521 Ќе потрае 11 дена. 52 00:07:25,121 --> 00:07:27,321 11 дена? 53 00:07:32,041 --> 00:07:36,841 Можеби има пократок пат? За време на викенд? 54 00:07:41,321 --> 00:07:44,881 Воопшто не ти недостига? 55 00:07:45,041 --> 00:07:52,121 Дали ми недостига? Таа ми е мајка, секако дека ми недостига. 56 00:07:52,281 --> 00:07:58,121 Тогаш можеби ќе размислите почитувајќи ја нејзината последна желба. 57 00:08:16,081 --> 00:08:18,841 Што ќе правите вие ​​двајца? 58 00:08:21,001 --> 00:08:24,321 Јас навистина не знам. Знаеш како е. 59 00:08:30,681 --> 00:08:35,441 Вие двајца конечно можевте да разговарате, ако одите на тоа планинарење. 60 00:08:37,241 --> 00:08:38,921 Во право. 61 00:08:46,561 --> 00:08:50,601 - Каде е погребана? - Заеднички гроб. 62 00:09:10,961 --> 00:09:13,161 Еј! 63 00:09:13,321 --> 00:09:19,641 - Не фрлајте ги цвеќињата таму. - Урната на мајка ми штотуку беше спуштена овде. 64 00:09:19,801 --> 00:09:26,561 Тоа е само тревник. Заедничкиот гроб е таму кај шумичката со брези. 65 00:09:26,721 --> 00:09:30,281 Во ред. Еве ти. 66 00:09:34,281 --> 00:09:39,801 - Ќе биде долго патување со него. - Што е со вашата ситуација? 67 00:09:39,961 --> 00:09:44,641 - Дали разговаравте со холанѓанецот? - Дали мислите дека ова е премногу топло? 68 00:09:47,001 --> 00:09:50,241 Јас разбирам дека може да биде огромно. 69 00:09:50,401 --> 00:09:54,441 - Но дали си разговарал со него? - Не сум дошол до тоа. 70 00:09:57,641 --> 00:10:00,681 Дали е мојот татко повторно? 71 00:10:00,841 --> 00:10:04,721 Сега се работи за камен во ранецот. 72 00:10:09,161 --> 00:10:13,561 Прво, тој никогаш не пишува пораки. Сега никогаш не престанува. 73 00:10:13,721 --> 00:10:16,961 И сега нешто за камен? 74 00:10:26,441 --> 00:10:31,281 Мислам дека навистина би те молам мајка ти да не види сега. 75 00:10:33,801 --> 00:10:37,521 Тоа е одлична кујна таму долу. 76 00:10:37,681 --> 00:10:41,561 Се радувам за дегустација на калдеирада. 77 00:10:43,441 --> 00:10:48,961 - Ова патување не е за јадење. - Точно. 78 00:11:26,601 --> 00:11:30,241 - Што е тоа? - Вашиот Camino Pass. 79 00:11:33,081 --> 00:11:36,121 - Јас сум Хоакин. Како се викаш? - Јас се викам Јан. 80 00:11:36,281 --> 00:11:39,521 - Добре дојдовте, Јан. Вашиот прв Камино? - Да, тоа е. 81 00:11:39,681 --> 00:11:44,081 - Прекрасно. Буен Камино! - Ви благодарам. 82 00:11:44,241 --> 00:11:47,041 Ве молам. Јас сум Хоакин. 83 00:11:47,201 --> 00:11:49,681 - Вашето име, ве молам? - Регице. 84 00:11:49,841 --> 00:11:53,881 Мило ми е што те запознав. Дали ти е прв пат Камино? 85 00:11:54,041 --> 00:11:59,721 Да, мајка ми штотуку почина од рак, и ова беше нејзината последна желба. 86 00:11:59,881 --> 00:12:02,561 Одлично. Буен Камино! 87 00:12:05,761 --> 00:12:08,841 - Еве одиме. - „Првиот чекор“. 88 00:12:09,001 --> 00:12:13,201 Тоа е израз, мајка ти и јас се користи кога започнува нешто ново. 89 00:12:16,401 --> 00:12:21,561 - Никогаш порано не сум го слушнал тоа. - Па, направивме. Ние го кажавме тоа. 90 00:12:21,721 --> 00:12:26,881 Добро, добро. 91 00:12:30,121 --> 00:12:33,481 - Првиот чекор. - Првиот чекор, да. 92 00:12:33,641 --> 00:12:38,281 ДЕН 1 Уште 260 километри 93 00:12:40,241 --> 00:12:43,081 Google вели дека отидовме предалеку! 94 00:12:43,241 --> 00:12:48,961 Првите карти беа нацртани на глина во 4.000 п.н.е. Тие сè уште работат. 95 00:12:49,121 --> 00:12:52,601 Види, треба да се вратиме таму а потоа десно. 96 00:12:52,761 --> 00:12:58,041 Види, отидовме предалеку. Мораме да се вратиме назад, а потоа десно. 97 00:12:59,841 --> 00:13:02,681 Буен Камино! 98 00:13:07,041 --> 00:13:12,441 - Некои луѓе се возат со такси надвор од градот. - И ние би можеле да го направиме тоа? 99 00:13:13,521 --> 00:13:17,241 Да мислиш дека аџиите пешачеле овде уште од средниот век. 100 00:13:17,401 --> 00:13:21,521 Традиција стара 1200 години! 101 00:13:22,641 --> 00:13:25,641 Навистина магично. 102 00:13:31,721 --> 00:13:35,641 - Не донесовте многу? - Во Шпанија сме. 103 00:13:35,801 --> 00:13:39,481 Сончево е и топло. 104 00:13:39,641 --> 00:13:43,161 260 километри во тие тениски копачки? 105 00:13:43,321 --> 00:13:46,481 Мислам дека не разбираш за што е оваа прошетка. 106 00:13:46,641 --> 00:13:52,601 Камино просветлува и воздигнува нејзините аџии. Зашрафете ги обувките. 107 00:14:01,001 --> 00:14:07,161 Ако мајка ти беше тука, ќе пееше „Пофалете ги сите работи што ги создал Бог“. 108 00:14:07,321 --> 00:14:12,481 - Таа имаше толку убав глас. - Ќе ја замолеше да молчи. 109 00:14:13,801 --> 00:14:16,761 Зошто го кажуваш тоа? 110 00:14:16,921 --> 00:14:21,481 Затоа што секогаш сте правеле кога и да пееше. 111 00:14:21,641 --> 00:14:26,081 Јас не! Често пеевме заедно. 112 00:14:35,001 --> 00:14:39,321 Буен Камино! 113 00:14:39,481 --> 00:14:42,601 - Буен Камино. - Здраво. 114 00:14:44,921 --> 00:14:47,241 Дали плачеше? 115 00:14:47,401 --> 00:14:51,721 Во ред е тато. Ние само поинаку се сеќаваме на работите. 116 00:14:59,481 --> 00:15:03,681 Сигурно си пеел кога вие двајца бевте сами. 117 00:15:03,841 --> 00:15:06,761 Не би знаел за тоа. 118 00:15:06,921 --> 00:15:10,921 Буен Камино. 119 00:15:24,241 --> 00:15:29,601 Па... уште имаме Уште 16 километри, нели? 120 00:15:56,641 --> 00:15:59,321 Дали ви треба пауза? 121 00:16:13,281 --> 00:16:17,921 О не! Треба да се искочат. 122 00:16:18,081 --> 00:16:21,321 - Буен Камино! Плускавци? - Да, големи. 123 00:16:21,481 --> 00:16:25,881 - Мислам дека носиш погрешни чевли. - О, мислиш така? 124 00:16:26,041 --> 00:16:30,041 Да, и мислам дека мора да ѕиркаш дупка во тие. 125 00:16:30,201 --> 00:16:33,521 - Да, само што му кажав. - Ја имам оваа. 126 00:16:33,681 --> 00:16:37,361 - Можам сам. - Не, не, не! Во ред е. 127 00:16:42,601 --> 00:16:45,281 - Издржи. - Убаво што имаш се! 128 00:16:45,441 --> 00:16:47,561 Во ред... 129 00:16:47,721 --> 00:16:50,161 Подобро? 130 00:16:50,321 --> 00:16:53,241 - Ви благодарам! - Јас сум Мирна. Јас сум од Хрватска. 131 00:16:53,401 --> 00:16:58,361 Ова е Јан, а јас сум Регице од Данска. 132 00:16:58,521 --> 00:17:02,801 Буен Камино! Се гледаме. 133 00:17:04,921 --> 00:17:08,481 - Колку е убаво од неа. - Беше крваво досадна. 134 00:17:20,521 --> 00:17:23,601 - Дали сте завршиле уште? - Да, да! 135 00:17:23,761 --> 00:17:26,961 - Побрзајте. - Еј! 136 00:17:27,121 --> 00:17:29,641 - Норвешка. - Данска. 137 00:17:29,801 --> 00:17:33,801 - Јас сум од Осло. - Копенхаген. Здраво. 138 00:17:33,961 --> 00:17:39,361 - Сами шеташ по Камино? - Се шетам со татко ми. Да. 139 00:17:40,841 --> 00:17:44,881 Требаше да одам со мојата девојка, но не испадна. 140 00:17:45,041 --> 00:17:47,601 Во ред, секако. 141 00:17:47,761 --> 00:17:53,081 - Точно. - Не функционираше така. 142 00:17:53,241 --> 00:17:58,801 Разговаравме за купување куќа, електричен автомобил, имаат заедничко дете. 143 00:17:58,961 --> 00:18:02,121 О, леле. 144 00:18:02,281 --> 00:18:04,161 Да. 145 00:18:06,081 --> 00:18:10,001 Потоа се заљубила со нејзиниот фитнес тренер. 146 00:18:10,161 --> 00:18:13,241 О, срање. 147 00:18:13,401 --> 00:18:18,121 Нејзиниот бразилски тренер тетовиран од глава до пети. 148 00:18:37,041 --> 00:18:39,961 - Жал ми е. - Во ред е. 149 00:18:42,561 --> 00:18:45,521 Тоа е само ... 150 00:18:45,681 --> 00:18:50,321 - Тетоважи, фитнес, Бразил. - Многу е. 151 00:18:52,081 --> 00:18:59,161 Па, веројатно е добро да размислувам за нешто друго. 152 00:19:00,921 --> 00:19:04,761 - Имаш иста боја на коса како Лив. - О, тоа е смешно. 153 00:19:04,921 --> 00:19:08,201 - Донеси ми тоалетна хартија! - Да. Извинете. 154 00:19:18,401 --> 00:19:22,241 - Еј, Копенхаген! - Еј Осло. 155 00:19:25,321 --> 00:19:28,201 Ќе не проверам. 156 00:19:40,201 --> 00:19:44,921 Здраво повторно! Јас само размислував на татко ти и неговите нозе. 157 00:19:45,081 --> 00:19:47,481 - О, навистина? Тоа е убаво. - Однеси ги овие кај татко ти. 158 00:19:47,641 --> 00:19:51,241 Јас сум жена со големи стапала, и тие можат да се прилагодат за да му одговараат. 159 00:19:51,401 --> 00:19:55,481 - Не, не можеме да ги земеме. - Да, те молам. Ги имам моите чизми. 160 00:19:55,641 --> 00:19:57,721 - Навистина? - Се е добро! 161 00:19:57,881 --> 00:20:01,041 - Ви благодарам многу! - Да. 162 00:20:04,161 --> 00:20:08,601 - Збогум! - Ви благодарам! 163 00:20:12,241 --> 00:20:14,881 - Имаме соба. - Одлично! И погледнете. 164 00:20:15,041 --> 00:20:18,401 Мирна ти ги подари сандалите. Тие се совршени. 165 00:20:18,561 --> 00:20:22,441 Мајка ти мразеше мажи со чорапи во сандали. 166 00:20:24,561 --> 00:20:28,561 Па, таа сега не е тука. 167 00:20:31,121 --> 00:20:33,801 Само земете ги. 168 00:20:41,241 --> 00:20:43,721 „Благодарам Мирна. Благодарам Гице. Добре дојдовте, тато“. 169 00:20:46,721 --> 00:20:49,361 - Здраво. - Здраво. 170 00:20:49,521 --> 00:20:53,801 Па, малку зборуваме, но... 171 00:20:55,161 --> 00:20:59,401 За нешто? Дали зборувате за нешто реално? 172 00:21:02,081 --> 00:21:05,881 Навистина се трудам. 173 00:21:06,041 --> 00:21:09,521 Не знам дали сакам да му кажам Ќе станам мајка. 174 00:21:10,761 --> 00:21:13,881 И мене би ми било тешко во вашата ситуација. 175 00:21:15,121 --> 00:21:21,481 Градите ми се навистина болни. Боли како лудо. 176 00:21:21,641 --> 00:21:26,281 - Дали и вие го имавте тоа на почетокот? - Не, Хенри. Престани го тоа. 177 00:21:26,441 --> 00:21:29,521 Луди, ве молам земете го. Не! 178 00:21:29,681 --> 00:21:34,521 Жал ми е. Во моментов е лудо. Ќе ти се јавам назад. Еј! 179 00:21:48,041 --> 00:21:52,081 Нивните школки се вкусни, не мислиш? 180 00:21:54,961 --> 00:21:57,441 Што јадеше како дете? 181 00:21:57,601 --> 00:22:00,601 Зошто? 182 00:22:00,761 --> 00:22:06,521 Само не се сеќавам многу добро. Навистина не се сеќавам на баба. 183 00:22:06,681 --> 00:22:09,801 Сигурно нема многу школки во оваа проклета супа. 184 00:22:09,961 --> 00:22:12,801 Се сеќавам на дедо. 185 00:22:12,961 --> 00:22:18,001 Мирисот на неговото луле и неговиот длабок глас Порано се плашев многу. 186 00:22:21,721 --> 00:22:24,881 Дали зборуваше многу? 187 00:22:25,041 --> 00:22:30,001 - Дедо? - Да. Дали се разбравте? 188 00:22:30,161 --> 00:22:35,001 Тој најдобро би бил опишан како арогантен шупак. 189 00:22:36,201 --> 00:22:40,641 - А инаку? - Не сакам да зборувам за него. 190 00:23:42,601 --> 00:23:45,921 - Добро утро, Копенхаген. - „Утро, Осло. 191 00:23:46,081 --> 00:23:49,841 Пешачење од 20 километри и јога? 192 00:23:50,001 --> 00:23:54,401 Тие душеци се навистина тешки на грбот. 193 00:24:09,001 --> 00:24:12,001 Би ти одговарало да го контролираш курот на патеката на аџиите. 194 00:24:12,161 --> 00:24:14,281 Тоа е мојата ќерка по која се лигавиш. 195 00:24:14,441 --> 00:24:17,921 Таа се постави пред мене. Прво бев тука. 196 00:24:18,081 --> 00:24:20,921 Луѓето бараат увид, удобност и мудрост овде. 197 00:24:21,081 --> 00:24:24,601 што правиш? Човекот се грижеше за сопствената работа. 198 00:24:24,761 --> 00:24:30,561 И флертуваш и вежбаш источен религија на христијански аџилак. 199 00:24:30,721 --> 00:24:33,641 Опуштете се. се истегнувам. 200 00:24:36,121 --> 00:24:38,801 И јогата не е религија. 201 00:25:25,601 --> 00:25:30,521 Имате добра брзина денес! Божја брзина, можеби. 202 00:25:30,681 --> 00:25:34,841 Сандалите се совршени. Ви благодарам многу! 203 00:25:35,001 --> 00:25:39,201 Нели, тато? Ви благодариме! 204 00:25:39,361 --> 00:25:41,521 - Сакаш да ми се придружиш? - Тоа би ... 205 00:25:41,681 --> 00:25:43,801 О не, не, благодарам. 206 00:25:47,321 --> 00:25:51,601 Тогаш некој друг ден. Буен Камино! 207 00:25:56,881 --> 00:26:01,881 - Зошто не можеме да одиме со неа? - Тука сум за последната желба на мајка ти. 208 00:26:02,041 --> 00:26:08,161 Да не се трие раменици со некоја љубов Бигфут кој мисли дека сето тоа е само за забава. 209 00:26:08,321 --> 00:26:11,361 ДЕН 4 210 00:26:11,521 --> 00:26:14,121 Уште 145 километри 211 00:26:29,761 --> 00:26:32,761 Круз де Феро, Железниот крст. 212 00:26:32,921 --> 00:26:37,521 Највисоката точка на Камино. Тоа е многу важно место. 213 00:26:37,681 --> 00:26:41,441 - Можеш да го извадиш каменот. - Каменот? 214 00:26:41,601 --> 00:26:47,441 - Ти пратив порака да донесеш камен. - Мислев дека е шега. 215 00:26:47,601 --> 00:26:53,281 - Шега? - Па, не разбрав. 216 00:27:05,361 --> 00:27:10,081 Каменот го претставува товарот сакате да се ослободите од. 217 00:27:10,241 --> 00:27:16,761 Со поставување на овој камен, ги оставаш твоите таги. 218 00:27:34,321 --> 00:27:38,361 Веројатно работи само ако си верник. 219 00:27:41,281 --> 00:27:45,201 Мислам дека не е случајност си дошол без камен. 220 00:27:45,361 --> 00:27:49,961 - Се плашите од вистински чувства. - Не го разбрав твојот текст! 221 00:28:53,921 --> 00:28:57,961 Нека се водите под небото да се соберат на едно место. 222 00:28:58,121 --> 00:29:01,161 И нека се појави сувата земја. 223 00:29:03,401 --> 00:29:06,441 И Бог виде дека е добро. 224 00:29:11,641 --> 00:29:14,561 „Создавањето“. 225 00:29:14,721 --> 00:29:19,801 Така рече мајка ти кога видела неверојатен поглед како оваа. 226 00:29:23,601 --> 00:29:27,561 Дали знаете која е мојата омилена приказна од Библијата беше? 227 00:29:28,961 --> 00:29:32,761 Оној каде што е роден Исус. 228 00:29:34,241 --> 00:29:37,361 - Божиќното евангелие? - Да. 229 00:29:37,521 --> 00:29:43,721 Мајка и татко дома со еден куп гости. Звучи многу убаво. 230 00:29:43,881 --> 00:29:47,361 Тоа е прилично буржоаско читање на Новиот завет. 231 00:29:47,521 --> 00:29:52,281 Па, можеби е. 232 00:29:52,441 --> 00:29:56,921 Бев љубоморен на Исус. 233 00:29:57,081 --> 00:30:02,601 Замислете да живеете во таа штала и со твоите родители и со животните. 234 00:30:02,761 --> 00:30:06,961 Вие не би издржале две минути во таа штала. 235 00:30:09,721 --> 00:30:11,961 - Вамос! - Смири се! 236 00:30:12,121 --> 00:30:15,401 - Оди си! - Што правиш? 237 00:30:15,561 --> 00:30:16,641 Вамос. Вамос. 238 00:30:16,801 --> 00:30:22,561 - Што ти е? - Има шуга и болви. 239 00:30:22,721 --> 00:30:27,201 Што ако те фрлам со камења, а? 240 00:30:27,361 --> 00:30:29,641 Што? 241 00:30:29,801 --> 00:30:33,521 - Никому ништо не можеш да фрлиш! - Да, можам! 242 00:30:33,681 --> 00:30:37,241 Се плашиш од секаков вид на конфронтација. 243 00:30:37,401 --> 00:30:42,441 - Што кажа? - Не сакаш предизвици, Регице. 244 00:30:42,601 --> 00:30:44,601 Само ги избегнуваш. 245 00:30:46,801 --> 00:30:51,121 - Што би требало да значи тоа? - Никогаш не се држиш со ништо. 246 00:30:51,281 --> 00:30:57,281 Ветеринарни студии, тенис, готвење и што и да имало. 247 00:30:58,761 --> 00:31:03,321 Не можев да се справам со ветеринарното училиште. Дали заборави дека сум дислексичен? 248 00:31:03,481 --> 00:31:07,521 Или можеби едноставно не сте упорни. 249 00:31:07,681 --> 00:31:13,641 Исто како таа фенси угостителска фирма си зафатен со. 250 00:31:13,801 --> 00:31:18,361 Дали некогаш сте слушнале за Ковид? Не сум јас виновен се е затворено. 251 00:31:22,841 --> 00:31:25,081 Уф! 252 00:31:25,241 --> 00:31:28,281 Кога животот е тежок и неправеден, имаш две опции: 253 00:31:28,441 --> 00:31:32,961 Или бегаш... или возврати. 254 00:31:33,121 --> 00:31:35,241 Стоп. Ај, застани! 255 00:31:35,401 --> 00:31:40,161 - Но, ништо не може да боли, нели? - Застани. Многу си досаден. 256 00:31:40,321 --> 00:31:43,481 Дали само оди заедно, или ќе се издржите? 257 00:31:43,641 --> 00:31:48,641 - Зборуваме за работите кои се важни. -Толку си...! 258 00:31:48,801 --> 00:31:51,601 Здраво, што правиш? 259 00:31:51,761 --> 00:31:54,121 Еј! 260 00:31:54,281 --> 00:31:59,001 - Здраво! - Буен Камино! 261 00:32:12,521 --> 00:32:16,081 Ајде. Ајде да тргнеме. 262 00:32:24,641 --> 00:32:27,961 Еј! Како си? 263 00:32:28,121 --> 00:32:32,481 Навистина лошо! Сакам да си одам дома. Јас сум кауција. 264 00:32:35,561 --> 00:32:41,801 - Гице, не си... - А? Глупава врска. 265 00:32:41,961 --> 00:32:45,321 Здраво? Што кажа? 266 00:32:45,481 --> 00:32:50,601 Не доаѓајте дома додека не сте биле до таа катедрала и ја запали таа свеќа. 267 00:32:50,761 --> 00:32:53,281 Да. 268 00:33:00,521 --> 00:33:03,361 6 ДЕН 269 00:33:03,521 --> 00:33:06,721 Уште 118 километри 270 00:33:14,761 --> 00:33:19,841 - Дали сакате млеко? - Да. Но, јас сакам свежо млеко. 271 00:33:20,001 --> 00:33:23,721 Фреска на Лече? Фреска? 272 00:33:23,881 --> 00:33:27,361 Фреска, да. Топло млеко... 273 00:33:27,521 --> 00:33:32,161 Не, не. Свежо... 274 00:33:32,321 --> 00:33:37,201 Ова млеко трае вечно. Сакам свежо... директно од... 275 00:33:37,361 --> 00:33:41,681 - Гице, тоа е кафе. Смири се. - Вакво кафе во земјата на кортадо? 276 00:33:41,841 --> 00:33:46,921 - Caliente. Жешко. Дали е во ред? - Во ред. 277 00:33:47,081 --> 00:33:48,841 Ви благодарам. 278 00:33:49,001 --> 00:33:53,521 Не можам да поднесам UHT млеко. Го има тој вкус. 279 00:33:53,681 --> 00:33:58,121 Мајка ти направи лошо кафе. Добра тага, беше страшно! 280 00:33:58,281 --> 00:34:02,681 Млака вода и премалку грав, но го испив без да се жалам - 281 00:34:02,841 --> 00:34:07,681 затоа што не се работи за кафе. Сè е за тоа со кого го пиете. 282 00:34:07,841 --> 00:34:09,921 Имав среќа да го пијам со мајка ти. 283 00:34:10,081 --> 00:34:15,841 Тато, може ли да имаме половина час кога не зборуваме за мама? 284 00:34:29,281 --> 00:34:32,321 Што е со тебе и љубовта? 285 00:34:32,481 --> 00:34:35,961 Сè уште нема никој друг во твојот живот? 286 00:34:36,121 --> 00:34:39,801 Има многу луѓе во мојот живот. 287 00:34:42,041 --> 00:34:46,601 Имам навистина близок пријател. Нејзиното име е Лиза. 288 00:34:46,761 --> 00:34:51,201 Но, немаш некој што те сака, и немај некој што го сакаш. 289 00:34:52,681 --> 00:34:59,241 За љубовта е потребна храброст. Ништо друго. Вие само треба да се осмелите да го направите тоа. 290 00:34:59,401 --> 00:35:03,041 Осмели се да се направиш ранливи и беспомошни. 291 00:35:03,201 --> 00:35:07,321 Можеби тоа е храброста што недостасува? 292 00:35:07,481 --> 00:35:12,081 Не сакам да зборувам за мојот љубовен живот со татко ми. 293 00:35:12,241 --> 00:35:15,721 Имам мои пријатели за тоа. 294 00:35:19,601 --> 00:35:23,441 Патем, и пријателите се љубов. 295 00:35:27,601 --> 00:35:33,201 И не е како што споделувате многу за себе. 296 00:35:33,361 --> 00:35:36,921 Понекогаш се чувствува како да држиш предавање. 297 00:35:44,681 --> 00:35:51,521 Па, не мора да зборуваме повеќе за тоа. 298 00:36:02,201 --> 00:36:04,841 Тато? 299 00:36:05,001 --> 00:36:08,121 - Здраво. - Здраво. 300 00:36:08,281 --> 00:36:12,001 - Што прави? - Тато! 301 00:36:12,161 --> 00:36:15,761 - Здраво... - Што правиш? 302 00:36:15,921 --> 00:36:20,761 - Тато, што правиш? - Дали е дијабетичар? 303 00:36:20,921 --> 00:36:24,201 Тато, погледни ме! 304 00:36:25,801 --> 00:36:29,081 - Не... - Разбуди се! 305 00:36:29,241 --> 00:36:33,041 - Тој е хипогликемичен! - Насилството нема место овде! 306 00:36:33,201 --> 00:36:36,841 - Каде одиш тато? - Слушај ме! 307 00:36:37,001 --> 00:36:41,081 Очигледно е дијабетичар. Ти си неговата ќерка. Мора да знаете! 308 00:36:41,241 --> 00:36:44,281 Дали имате колаче или сок? Му треба шеќер. 309 00:36:44,441 --> 00:36:47,721 - Тој не е дијабетичар. - Ќе го поправам ова. 310 00:36:47,881 --> 00:36:52,161 - Сега му треба шеќер! - Чекај! 311 00:36:52,321 --> 00:36:56,441 Ние ќе се грижиме за тоа. Не грижете се. 312 00:37:04,881 --> 00:37:08,481 Сега ќе биде добро. 313 00:37:10,881 --> 00:37:15,361 - Важно е да добие шеќер. - Да. 314 00:37:15,521 --> 00:37:18,321 Тато? Пијте. 315 00:37:18,481 --> 00:37:22,121 Не можете да одите на планинарење без залихи. 316 00:37:26,361 --> 00:37:28,841 - Седни под сенка. -Добро ли си? 317 00:37:30,801 --> 00:37:34,161 Дали имаш дијабетес, тато? 318 00:37:34,321 --> 00:37:36,721 Да. 319 00:37:39,001 --> 00:37:42,201 А ти не мислеше дека треба да го знам тоа? 320 00:37:43,561 --> 00:37:49,761 Тоа не е нешто што го фалиш. Станува збор за стар човек дијабетес. Навистина шармантно. 321 00:37:49,921 --> 00:37:54,361 Мораме да се увериме дека јадете и пиете. 322 00:37:54,521 --> 00:37:59,001 Бидете сигурни дека земате инсулин. Тоа не е шега. 323 00:37:59,161 --> 00:38:04,801 Тоа е тип 2, и досега Не ми треба никаков инсулин. 324 00:38:04,961 --> 00:38:09,441 Јас сум возрасен човек. Можам да се грижам од моите крекери и сок. 325 00:38:09,601 --> 00:38:12,921 Јасно е дека не можеш! Швеѓаните направија. 326 00:38:19,641 --> 00:38:23,881 Си ги кажувате овие работи кога си семејство. 327 00:38:25,881 --> 00:38:31,041 Исто како што би сакал да знам кога мама првпат се разболе. 328 00:38:34,321 --> 00:38:39,601 - Не сакавме да те загрижиме. - Рак на коските, стадиум 3! 329 00:38:39,761 --> 00:38:43,921 Имаше се што можеше да се замисли причина да се грижам. 330 00:38:44,081 --> 00:38:46,161 Да. 331 00:38:48,281 --> 00:38:52,521 Некои работи е тешко да се кажат. 332 00:39:42,041 --> 00:39:43,761 Здраво. 333 00:39:43,921 --> 00:39:46,521 Манастир на Сан Јулијан де Самос - 334 00:39:46,681 --> 00:39:51,241 изгоре во 1558 година а подоцна бил обновен. 335 00:39:51,401 --> 00:39:55,441 Тоа е место со огромна симболична вредност за Камино. 336 00:39:55,601 --> 00:39:59,241 Има готика, барок и ренесансната архитектура. 337 00:39:59,401 --> 00:40:02,841 Тато, дијабетес! Треба да јадете и да пиете нешто. 338 00:40:03,001 --> 00:40:09,321 Се обидувам да ти го отворам светот. На дајте му на овој манастир историска резонанца - 339 00:40:09,481 --> 00:40:12,881 - и сакаш да зборуваме за крекери? 340 00:40:13,041 --> 00:40:15,201 Па, јас само се обидувам да ... 341 00:40:15,361 --> 00:40:18,961 Секогаш се подготвувавме за патување, мајка ти и јас - 342 00:40:19,121 --> 00:40:22,361 - дознавме за тоа што ќе видиме на нашиот пат. 343 00:40:40,161 --> 00:40:46,441 Свети Бенедикт основал многу манастири. Што е најважно, Монте Касино во Италија - 344 00:40:46,601 --> 00:40:51,401 каде што бил погребан на истото место како неговата сестра Схоластика. 345 00:40:51,561 --> 00:40:55,601 Еј, мила. Во моментов не е баш најдобро време. 346 00:40:57,081 --> 00:41:01,881 - Лиза, не е добро време. - Во корист. Нема телефон. 347 00:41:02,041 --> 00:41:06,801 Ме кара монах. Ќе ти се јавам назад. Збогум. 348 00:41:09,001 --> 00:41:13,081 - Зошто воопшто креваш? - Опуштете се. Ја спуштив слушалката, во ред? 349 00:41:13,241 --> 00:41:17,361 Ова е манастир! Тоа не е вашето локално хипстерско кафуле. 350 00:41:17,521 --> 00:41:23,041 Треба да го намалите гласот. Ова е еден манастир. Луѓето живеат во тишина. 351 00:41:23,201 --> 00:41:25,841 Покажете почит! 352 00:41:38,201 --> 00:41:42,801 Одиме и одиме. 353 00:41:42,961 --> 00:41:47,681 - И? - Мислам... 354 00:41:47,841 --> 00:41:50,761 Едноставно не се согласуваме. 355 00:42:00,401 --> 00:42:02,481 А што е со холанѓанецот? 356 00:42:02,641 --> 00:42:06,241 Мислам дека не сака да знае тој ќе стане татко. 357 00:42:11,801 --> 00:42:15,801 Па, како ви се плускавците? 358 00:42:15,961 --> 00:42:19,241 - Сандалите помогнаа. - О. Добро. 359 00:42:43,481 --> 00:42:50,121 Аџилакот е церемонијално движење, тоа важи за растојанието, однесувањето. 360 00:42:50,281 --> 00:42:54,001 Се е воспоставено, не само слободен стил или крстарење наоколу. 361 00:42:54,161 --> 00:42:58,761 - Моделот е основата. - Да, тоа е обред, издолжен ритуал. 362 00:42:58,921 --> 00:43:02,921 И, му нуди на аџиот религиозна обнова и промена на умот. 363 00:43:03,081 --> 00:43:06,921 - Обред на премин. - И тоа ја вклучува состојбата на одвојување. 364 00:43:07,081 --> 00:43:13,441 Лиминалната фаза. Аџиите повторуваат што митски личности се учеле во минатото. 365 00:43:13,601 --> 00:43:18,361 Повторување повторно и повторно, а потоа ќе се појави одредена шема - 366 00:43:18,521 --> 00:43:22,561 и во тој момент шаблонот пристигнува на уште повеќе... 367 00:43:22,721 --> 00:43:27,721 Точно. Треба да пешачите Виа Францигена во одреден момент. 368 00:43:27,881 --> 00:43:31,281 - Тоа е толку убав аџилак. - Можеби ќе направам. 369 00:43:31,441 --> 00:43:35,561 - Во ред. Буен Камино! - Збогум. 370 00:43:39,601 --> 00:43:42,801 Таков човек треба да го бркате. 371 00:43:42,961 --> 00:43:46,681 - Ќе ми биде досадно до смрт. - Досадно? 372 00:43:46,841 --> 00:43:49,961 Со некој со таков интелект? 373 00:43:52,561 --> 00:43:56,721 - Прекрасно изгледаш. - Морам да мочам на секои 15 минути. 374 00:43:56,881 --> 00:44:01,681 - О, навистина? - Но, да се биде бремена е прекрасно. 375 00:44:01,841 --> 00:44:05,961 - А таткото? Дали е тој тука? - Тој е гомно. 376 00:44:06,121 --> 00:44:09,561 Одам да најдам сила да го оставиш. 377 00:44:13,201 --> 00:44:15,961 Убаво време. 378 00:44:17,281 --> 00:44:21,721 Не се грижам толку за времето. Тука сум да ја почестам мојата покојна сопруга. 379 00:44:26,641 --> 00:44:29,841 - Тука сум по трет пат. - Трет пат? 380 00:44:32,161 --> 00:44:37,921 Првиот пат, отидов на Камино затоа што мојот сопруг загина во сообраќајна несреќа. 381 00:44:38,081 --> 00:44:40,161 52 години. 382 00:44:40,321 --> 00:44:45,161 Втор пат одев по Камино Имав рак на дојка. 383 00:44:45,321 --> 00:44:50,961 Сега шетам по Камино затоа што сум најдобро пријател почина од леукемија минатата година. 384 00:44:52,801 --> 00:44:56,721 Ми недостига, многу. 385 00:44:58,241 --> 00:45:04,161 Но, за мене е добро да пешачам. Знаеш, оди напред. 386 00:45:05,921 --> 00:45:12,881 И мислам дека преживеав рак. Без ветувања, но имам надеж. 387 00:45:16,761 --> 00:45:20,121 - Ми треба малку одмор. - О, сигурно. 388 00:45:21,881 --> 00:45:24,721 - Збогум! - Збогум. 389 00:45:41,321 --> 00:45:44,281 - Се гледаме. - Да, чао. 390 00:45:44,441 --> 00:45:48,841 Дали сте добро? 391 00:45:57,681 --> 00:46:02,281 - Сакаш сок или крекери? - Треба само да седнам малку. 392 00:46:02,441 --> 00:46:06,521 - Тато, мислам дека би било добро да ... - Не сум дете, во ред. 393 00:46:15,881 --> 00:46:19,041 Само се обидувам да ти помогнам. 394 00:46:33,481 --> 00:46:36,961 - Изгледаш како да ти треба ова. - Благодарам! 395 00:46:37,121 --> 00:46:40,081 - Добредојдовте во Ла Сенда. - Благодарам! 396 00:46:56,601 --> 00:47:00,001 Здраво, сењор. 397 00:47:00,161 --> 00:47:05,281 - Ова кафе е многу добро. - Вака правиме кафе во Шпанија. 398 00:47:05,441 --> 00:47:08,441 Не, не е. Верувај ми. 399 00:47:08,601 --> 00:47:12,841 Вака не се прави кафе на ебаното Камино. 400 00:47:13,001 --> 00:47:18,121 Овде има религиозни луѓе. Лошите зборови може да навредат некого. 401 00:47:18,281 --> 00:47:24,881 О, секако. Жал ми е! Навистина обично не ... 402 00:47:25,041 --> 00:47:28,121 Девојката ја крева главата нагоре. 403 00:47:28,281 --> 00:47:33,841 - Сењора, скуси за... - Не, не, не. Тоа е италијански. 404 00:47:34,001 --> 00:47:38,761 - Точно. - Мајка ми не разбира англиски. 405 00:47:38,921 --> 00:47:41,801 Се чини дека е збунета. 406 00:47:42,921 --> 00:47:45,841 Но ти благодарам. 407 00:47:48,641 --> 00:47:55,561 - Мамо, што правиш? - Што не е во ред со таа луда девојка? 408 00:48:21,281 --> 00:48:26,761 - Играш? - Да. Дали е во ред? 409 00:48:28,121 --> 00:48:32,601 О, сакаш да играме? Да, добро, зошто да не? 410 00:48:32,761 --> 00:48:35,801 Во ред. 411 00:48:36,961 --> 00:48:40,201 Еден-нула. 412 00:48:42,481 --> 00:48:44,601 Извинете! 413 00:48:50,041 --> 00:48:54,081 - Прв пат на Камино? - Да. 414 00:48:54,241 --> 00:48:57,561 И последен пат, веројатно. 415 00:49:00,241 --> 00:49:04,881 Одење со татко ми да и угодам на мајка ми, тоа е... 416 00:49:05,041 --> 00:49:08,761 Малку е... Комплицирано е. 417 00:49:10,841 --> 00:49:13,881 Не, нема повеќе играње за мене. 418 00:49:14,041 --> 00:49:18,121 Ти победуваш. Треба да одам во кујната и помогне на мајка ми да направи вечера. 419 00:49:18,281 --> 00:49:22,441 - За мене? - За тебе и уште 20 луѓе. 420 00:49:22,601 --> 00:49:25,281 - Но јас победувам! - Да, победиш. 421 00:49:25,441 --> 00:49:28,081 - Можеби игра подоцна? - Збогум! 422 00:49:33,521 --> 00:49:36,361 Здраво. 423 00:49:40,721 --> 00:49:43,881 Тенис на маса. 424 00:49:45,241 --> 00:49:48,241 Прават добро кафе. 425 00:49:55,441 --> 00:49:57,841 Ова се нарекува средба со пријателите. 426 00:50:26,801 --> 00:50:29,681 Дали болеше? 427 00:50:30,921 --> 00:50:35,561 - Дали што болеше? - Денеска разговараме со Мирна. 428 00:50:37,321 --> 00:50:41,001 Може да се обидете повторно. 429 00:50:41,161 --> 00:50:45,721 Ако имате потреба да зборувате со некој, па направете го тоа. 430 00:50:45,881 --> 00:50:48,801 Јас сум тука за мајка ти. 431 00:50:51,761 --> 00:50:55,161 Секако, што друго? 432 00:50:55,321 --> 00:50:59,241 Што друго? 433 00:50:59,401 --> 00:51:06,001 - Не ми се допаѓа твојот потсмевлив тон. - Тоа не е потсмев. 434 00:51:15,281 --> 00:51:19,761 Сè само отсекогаш било за тебе и мама. 435 00:51:19,921 --> 00:51:22,681 Мамо и ти, ти и мама. 436 00:51:22,841 --> 00:51:25,721 Не знам што зборуваш. 437 00:51:29,601 --> 00:51:33,921 Отсекогаш се работи за вас двајца. 438 00:51:34,081 --> 00:51:38,961 За да се биде паметен, за она што си го прочитал - 439 00:51:39,121 --> 00:51:44,441 и бескрајни дебати за верата, постоење и академски работи. 440 00:51:44,601 --> 00:51:47,961 Па сега сме против литература и духовност? 441 00:51:48,121 --> 00:51:51,001 Едноставно не секогаш ... 442 00:51:53,241 --> 00:51:57,281 Не беше секогаш лесно неможност да читате во вашата компанија. 443 00:51:58,641 --> 00:52:04,161 Имавте свои интереси. Ти беше добар во тенис. 444 00:52:04,321 --> 00:52:09,561 Бог го ублажува ветрот на искусените овци. 445 00:52:12,201 --> 00:52:18,721 Тенисот не ми освои многу поени дома, дали сега? 446 00:52:18,881 --> 00:52:22,721 Да се биде семејство не е конкуренција, Гице. 447 00:52:24,001 --> 00:52:26,961 Имаше место за сите типови на луѓе на нашата трпеза. 448 00:52:27,121 --> 00:52:31,321 Никогаш не дојдовте на моите натпревари. 449 00:52:31,481 --> 00:52:38,321 Мама секогаш имаше проповед да напише, или група за поддршка на тагата да се собере. 450 00:52:40,321 --> 00:52:46,641 Секогаш имавте трудови за оценување. Немаше поим дали сум добар. 451 00:52:46,801 --> 00:52:52,361 - Спортот не ми значи ништо. - Родителите не дојдоа за спорт. 452 00:52:52,521 --> 00:52:55,841 Дојдоа по своите деца. 453 00:52:56,001 --> 00:53:01,401 Ако сакате да кукате за вашата детството, најдете друго место да седите. 454 00:54:00,841 --> 00:54:03,361 Здраво. 455 00:54:11,361 --> 00:54:16,441 Алкохол и дијабетес тип 2? Дали е тоа дозволено? 456 00:54:22,041 --> 00:54:27,041 Опуштете се. Доаѓам во мир. 457 00:54:27,201 --> 00:54:32,561 - Кока-кола, по корист. - Una cervesaза неа. 458 00:54:35,121 --> 00:54:37,721 Можеби треба да се опијаниш? 459 00:54:37,881 --> 00:54:42,641 Тргни од глава, не се грижи што мислат сите други. 460 00:54:42,801 --> 00:54:46,841 Сакам само кока-кола, во ред? 461 00:54:48,321 --> 00:54:52,521 Мајка ти... Понекогаш многу се опивме заедно. 462 00:54:52,681 --> 00:54:56,041 Разговаравме, водевме љубов. 463 00:54:56,201 --> 00:55:01,121 Тато, те молам немој. Сфаќам. 464 00:55:01,281 --> 00:55:04,881 Јас разбирам дека тагуваш и дека... 465 00:55:05,041 --> 00:55:10,281 Не, јас сум во маки, по ѓаволите, до мојата душа! 466 00:55:10,441 --> 00:55:13,881 Го изгубив мојот животен сведок, мојата сродна душа. 467 00:55:14,041 --> 00:55:18,441 Ти си ништо без љубов, ништо кога си сам. 468 00:55:18,601 --> 00:55:21,841 Сè уште си нешто иако си сам. 469 00:55:22,001 --> 00:55:28,321 Што си ако никој не те слуша, ако никој не те види? 470 00:55:28,481 --> 00:55:32,201 Вие сте сами, и тоа е сепак нешто. 471 00:55:32,361 --> 00:55:35,721 - Добро ми оди сама. - О, ајде! 472 00:55:35,881 --> 00:55:41,201 - Што треба да значи тоа? - Не си среќен. Секој може да го види тоа. 473 00:55:41,361 --> 00:55:46,921 - Не знаеш срања. - Немаш љубов, душо. 474 00:55:47,081 --> 00:55:49,961 „Сè е засладено со љубов. 475 00:55:50,121 --> 00:55:53,881 Сè уште не зборувам за мојот љубовен живот со татко ми. 476 00:55:54,041 --> 00:55:58,521 Нема што многу да се зборува, па не е баш важно. 477 00:56:00,721 --> 00:56:07,801 Добро, сега сме тука, а ние сме само два пати ништо? 478 00:56:07,961 --> 00:56:11,081 Воопшто ништо, дали е тоа? 479 00:56:14,601 --> 00:56:17,641 - Мајка ти е со мене. - Знам дека е. 480 00:56:17,801 --> 00:56:22,521 И ја носиш во твоето срце, но и јас сум тука. 481 00:56:38,161 --> 00:56:41,241 Дали е тоа таа...? 482 00:56:41,401 --> 00:56:43,881 Дали е тоа нејзината пепел? 483 00:56:44,041 --> 00:56:47,521 Во вашиот fanny пакет? 484 00:56:50,441 --> 00:56:55,401 Ми ја кажа урната на мама бил сместен во заедничкиот гроб. 485 00:56:55,561 --> 00:57:00,601 - Ме излажа? - Не, едноставно не можев да се пуштам. 486 00:57:00,761 --> 00:57:03,681 Мислата за пепелта на Елизабета долу во мракот... 487 00:57:03,841 --> 00:57:10,121 Ова не може да биде реално! Не знам што да кажам. 488 00:57:10,281 --> 00:57:15,361 - Едноставно не го прави тоа! - Не знаеш тага! 489 00:57:15,521 --> 00:57:20,561 Не знаете вистинска тага, вистински копнеж. Тоа е нож за срце. 490 00:57:20,721 --> 00:57:25,521 Кој ја носи нивната мртва жена во кафеана во Шпанија и ја лажат ќерката? 491 00:57:25,681 --> 00:57:30,041 Таа сонуваше за Камино, таа сонуваше за таа катедрала - 492 00:57:30,201 --> 00:57:32,001 и имам намера да се уверам таа го доживува. 493 00:57:32,161 --> 00:57:36,201 Таа веќе не сонува! Таа не може да доживее ништо! 494 00:57:36,361 --> 00:57:39,681 Таа е мртва! Внесете го во вашата глава! 495 00:57:44,961 --> 00:57:48,281 Остави ме на мира! 496 00:57:48,441 --> 00:57:54,081 - Не, по ѓаволите! Елизабет! - Не дише! Не дишете! 497 00:57:54,241 --> 00:57:59,201 Никој не дише, ве молам! Мајка ми е! 498 00:58:00,601 --> 00:58:04,281 - Дозволете ми да ви помогнам. - Можам сам! 499 00:58:26,481 --> 00:58:30,921 Има дупка во неа. Чувајте ја кесата затворена. 500 00:58:37,841 --> 00:58:41,961 - Одам дома. - Не, Гице, застани! 501 00:58:42,121 --> 00:58:48,401 Не сум јас самиот, знаеш? Се чувствувам како срање, во ред? 502 00:58:50,361 --> 00:58:52,441 Ти ме удри! 503 00:58:52,601 --> 00:58:56,761 Жал ми е. Јас сум тотално пијан. Пиењето е навистина лошо за мене. 504 00:58:56,921 --> 00:59:02,761 - Сè уште одам дома. - Не, Гице. Заеби. По ѓаволите. Стоп! 505 00:59:02,921 --> 00:59:05,241 Не ме допирај. 506 00:59:05,401 --> 00:59:08,561 Мора да ме удриш! Тогаш сме изедначени. 507 00:59:08,721 --> 00:59:14,321 - Не сакам! - Да! Не биди таков чергач. 508 00:59:14,481 --> 00:59:18,561 - Како ми се јави штотуку? - Ајде, чергалка! 509 00:59:19,601 --> 00:59:25,121 Знаеш што, тато? Завршивме. 510 00:59:25,281 --> 00:59:28,961 Едноставно не сме добри еден за друг. 511 00:59:29,121 --> 00:59:36,081 Се разбираме погрешно, се повредуваме еден со друг... 512 00:59:36,241 --> 00:59:41,001 Па, ме повредуваш, па сега одам за Компостела - 513 00:59:41,161 --> 00:59:47,961 а потоа ќе одам дома. Но, можете да го прошетате вашиот Камино. 514 00:59:48,121 --> 00:59:49,521 Гице... 515 00:59:49,681 --> 00:59:53,961 Готово е! Не ми се јавуваш, и не ти се јавувам. 516 00:59:54,121 --> 00:59:57,321 Па, Буен Камино. 517 00:59:59,281 --> 01:00:01,281 Еј... 518 01:00:01,441 --> 01:00:06,241 Има една работа Мислев дека треба да знаеш. 519 01:00:09,761 --> 01:00:13,161 Јас сум бремена. 520 01:00:13,321 --> 01:00:16,121 Што? 521 01:00:16,281 --> 01:00:20,961 И навистина се радувам... 522 01:00:23,041 --> 01:00:29,921 И јас верувам Ќе бидам прилично добра мајка. 523 01:00:49,881 --> 01:00:53,801 - А да чекаме и да одиме утре? - Не, благодарам! 524 01:01:03,561 --> 01:01:07,721 Тоа е Лиза. Ве молиме оставете порака. 525 01:01:07,881 --> 01:01:13,601 Еј, јас сум. Го оставив. Не сакам повеќе да бидам со него. 526 01:01:13,761 --> 01:01:19,961 Ме удри ебано! Тој е толку арогантен шупак. 527 01:01:20,121 --> 01:01:23,361 Само сакам да си одам дома. 528 01:02:12,241 --> 01:02:17,481 Здраво, ова е Марџин. Здраво? Кој е ова? 529 01:02:34,481 --> 01:02:37,601 9 ДЕН 530 01:02:37,761 --> 01:02:40,601 Уште 36 километри 531 01:02:54,921 --> 01:02:57,241 Буен Камино, Копенхаген! 532 01:02:58,401 --> 01:03:01,401 Не многу зборлест денес? 533 01:03:01,561 --> 01:03:04,641 Можевме да одиме заедно, да молчиме заедно? 534 01:03:04,801 --> 01:03:08,601 - Што кажа? - Можеме заедно да одиме и да молчиме. 535 01:03:15,721 --> 01:03:19,521 - Сериозно ме удираш? - Извинете? 536 01:03:22,641 --> 01:03:24,961 Ме удираш на Камино! 537 01:03:25,121 --> 01:03:31,761 Само мислев дека можеме да одиме заедно, сега кога ти и татко ти не сте... 538 01:03:31,921 --> 01:03:38,161 Ова е место каде што аџиите пешачеле уште од средниот век! 539 01:03:39,801 --> 01:03:45,321 Тоа не е место за собирање дами да останете топло во вреќата за спиење. 540 01:03:46,921 --> 01:03:52,241 Јас сум бремена. Дали го слушна тоа, а? 541 01:03:52,401 --> 01:03:55,201 Да, јас сум бремена! 542 01:03:56,761 --> 01:03:59,721 Јас не сум само некој бимбо! 543 01:03:59,881 --> 01:04:03,641 Покажете малку почит, Норвешка! 544 01:04:08,081 --> 01:04:10,441 Што? 545 01:04:17,921 --> 01:04:22,001 - Здраво. - Здраво, треба да одам во Компостела. 546 01:04:22,161 --> 01:04:27,601 - Компостела. Се разбира. - Во такси, токму сега. 547 01:04:27,761 --> 01:04:32,521 Да, но имаме проблем. Немаме такси овде. 548 01:04:33,681 --> 01:04:37,841 Но, можеби можам да повикам едно такси од Компостела за вас. 549 01:04:38,001 --> 01:04:42,321 - Да, тоа би било одлично. - Три часа, два часа. не знам. 550 01:04:42,481 --> 01:04:47,561 - Што е можно побрзо. - Треба да го барам телефонскиот број. 551 01:05:03,561 --> 01:05:06,841 Гице, барав се за тебе. 552 01:05:07,001 --> 01:05:10,321 - О, здраво! - Здраво. 553 01:05:10,481 --> 01:05:12,761 Што правиш овде? 554 01:05:12,921 --> 01:05:18,801 Твојот татко, утрово се однесуваше прилично чудно. 555 01:05:18,961 --> 01:05:24,081 Потоа се онесвестил, паднал и удрил во главата. Можеби имал потрес на мозокот. 556 01:05:24,241 --> 01:05:28,201 Лекарот го видел. Му треба одмор. 557 01:05:29,401 --> 01:05:32,521 - Да? - Мислев дека треба да знаеш. 558 01:05:32,681 --> 01:05:38,241 не знам. Можеби сакате да се вратите назад и го гледаш татко ти? 559 01:05:40,761 --> 01:05:43,121 Не, не сакам да се вратам. 560 01:05:45,801 --> 01:05:48,641 Едноставно не можам. 561 01:06:02,601 --> 01:06:06,721 Слушај. Татко ми не беше многу љубезен човек. 562 01:06:08,801 --> 01:06:11,761 Имавме свои тепачки, јас и тој. 563 01:06:11,921 --> 01:06:18,561 Политика, етика, музика, општество, бегалци, навистина сè. 564 01:06:20,561 --> 01:06:25,081 Сега го нема, и многу ми недостига. 565 01:06:27,201 --> 01:06:29,721 Секој ден. 566 01:06:29,881 --> 01:06:34,001 Сите приказни што ги имате заедно. Би можел да кажам: 567 01:06:36,001 --> 01:06:40,041 „Се сеќавате на смешното куче во Алмерија? и ние би се смееле - 568 01:06:40,201 --> 01:06:45,161 затоа што еднаш видовме смешно куче во Алмерија. 569 01:06:47,001 --> 01:06:52,401 Но, сега јас ... 570 01:06:52,561 --> 01:06:56,721 Тоа беше само за мене и за него. 571 01:06:56,881 --> 01:07:02,641 Сега сум заглавен со сликата на тоа куче, сосема сам. 572 01:07:06,281 --> 01:07:13,281 Не можам да се сетам ниту на еден сингл смешна приказна со татко ми во моментов. 573 01:07:14,881 --> 01:07:17,081 Но, мислам дека ќе. 574 01:07:46,121 --> 01:07:49,481 - Ви благодарам. - Кларо. 575 01:08:15,921 --> 01:08:18,881 Здраво, тато. 576 01:08:19,041 --> 01:08:23,361 - Здраво! - Здраво. 577 01:08:27,481 --> 01:08:31,681 - Значи навистина си бремена? - Да. 578 01:08:31,841 --> 01:08:34,641 Тоа е фантастично! 579 01:08:36,201 --> 01:08:38,961 Па, сигурно. 580 01:08:42,561 --> 01:08:47,521 Но, сепак е многу ново. 581 01:08:49,561 --> 01:08:55,241 Имам само десет недели. Така, да. 582 01:08:55,401 --> 01:09:02,681 Значи, има уште некој пат да се оди. 583 01:09:02,841 --> 01:09:06,241 Па, кој е таткото? 584 01:09:06,401 --> 01:09:09,681 Татко нема. 585 01:09:11,161 --> 01:09:17,641 - Секогаш има татко. - Не навистина во овој случај, не. 586 01:09:17,801 --> 01:09:20,961 Значи не знаеш кој те забремени? 587 01:09:21,121 --> 01:09:26,241 Да, знам како забременив, ама нема дечко. 588 01:09:26,401 --> 01:09:33,321 Тоа беше само некој Холанѓанец - 589 01:09:33,481 --> 01:09:35,401 - кој го видов многу кратко. 590 01:09:35,561 --> 01:09:37,881 Тој не знае ништо од ова. 591 01:09:38,041 --> 01:09:43,321 - Можеш ли да го најдеш? - Мислам дека не. 592 01:09:43,481 --> 01:09:50,481 Има сопруга и две деца. Не можам да го сторам тоа. 593 01:09:50,641 --> 01:09:54,001 Но, не можете сами да имате дете. 594 01:09:56,721 --> 01:09:59,281 Зошто да не? 595 01:09:59,441 --> 01:10:04,841 Затоа што тоа е многу себично и неверојатно тажно. 596 01:10:05,001 --> 01:10:10,361 Дали воопшто сте размислувале колку е одлично е одговорност да имаш дете? 597 01:10:10,521 --> 01:10:14,721 Дали е, навистина? Не кажуваш. Секако дека го знам тоа! 598 01:10:15,801 --> 01:10:19,081 - Сеуште можете да се ослободите од него. - Што кажа? 599 01:10:19,241 --> 01:10:22,961 Ако добро се сеќавам границата е 12 недели. 600 01:10:23,121 --> 01:10:30,241 Еј! Ти не треба да имаш мислење за мене и мојата бременост - 601 01:10:30,401 --> 01:10:35,401 и дефинитивно не за абортус! 602 01:10:35,561 --> 01:10:40,761 Можеме да зборуваме за работи. Мое право е да кажам што мислам. 603 01:10:40,921 --> 01:10:45,641 Треба да бидете тивки и да ги затворите очите затоа што имаш потрес на мозокот. 604 01:10:47,321 --> 01:10:51,281 Ова е моја одлука. 605 01:10:51,441 --> 01:10:57,481 Не треба да имате ништо да прави со мене и моето дете. 606 01:10:57,641 --> 01:11:00,241 Воопшто не. 607 01:11:02,601 --> 01:11:08,961 И јас никогаш сакам да разговарам за ова со вас - 608 01:11:09,121 --> 01:11:11,561 - уште еднаш. 609 01:11:19,521 --> 01:11:23,441 Здраво! Конечно подигаш. 610 01:11:23,601 --> 01:11:29,961 - Ние сме во иста временска зона! - Но, навистина треба да зборувам со тебе. 611 01:11:30,121 --> 01:11:34,121 Кога е ноќ во Шпанија, ноќе е и во Данска. 612 01:11:34,281 --> 01:11:35,881 Извинете. 613 01:11:36,041 --> 01:11:40,281 Ова треба да почека до утре. Времето е... 614 01:11:40,441 --> 01:11:43,361 Добро, чао. 615 01:12:43,841 --> 01:12:47,041 - Здраво. - Здраво. 616 01:12:58,001 --> 01:13:03,561 - Здраво. - Внимавај. Лудата девојка се врати. 617 01:13:05,201 --> 01:13:09,561 - Што вели мајка ти? - Стар шпански поздрав. 618 01:13:09,721 --> 01:13:13,041 О, во ред. 619 01:13:13,201 --> 01:13:17,401 Gracias! И buenos días. 620 01:13:17,561 --> 01:13:20,921 Ќе ти направам уште едно кортадо. 621 01:13:21,081 --> 01:13:24,761 Не, јас само ... 622 01:13:24,921 --> 01:13:29,161 - За готвењето. - Не, не, не... 623 01:13:29,321 --> 01:13:33,681 Ова е Галиција, и ја имаме најдобрата кујна во Шпанија. 624 01:13:33,841 --> 01:13:36,721 - Секако. - Мајка ми беше одлична готвачка. 625 01:13:36,881 --> 01:13:39,841 Но, таа сега е стара, добро? Има малку деменција. 626 01:13:40,001 --> 01:13:43,801 - Правиме најдобро што можеме. - Секако! 627 01:13:43,961 --> 01:13:48,681 Само сакав да те прашам дали би можел да помогнам во кујната? 628 01:13:49,761 --> 01:13:54,121 - Ти? - Да, можам да готвам. 629 01:13:54,281 --> 01:13:59,441 И јас навистина, навистина треба нешто да се направи. 630 01:13:59,601 --> 01:14:03,001 Таа прашува, ако може да помогне при готвење вечера. 631 01:14:03,161 --> 01:14:07,761 Се разбира. Тоа е задоволство јадење вечера направена од непослушни девојки. 632 01:14:07,921 --> 01:14:09,881 Да? 633 01:14:10,041 --> 01:14:12,561 - Да, да. - Значи „да“? 634 01:14:12,721 --> 01:14:15,081 Грасијас, сењора! 635 01:14:15,241 --> 01:14:18,441 Дај да видам... 636 01:14:19,841 --> 01:14:26,361 Можев да ги направам овие артишоци со jamón? 637 01:14:26,521 --> 01:14:28,441 Alcachofas con Jamón. 638 01:14:28,601 --> 01:14:31,441 - Многу е добро. - Во ред е. 639 01:14:55,681 --> 01:14:58,281 Здраво. 640 01:14:58,441 --> 01:15:02,001 Еве ти. Јадете. 641 01:15:03,521 --> 01:15:07,761 И не, не сакам да зборувам за тоа. 642 01:15:07,921 --> 01:15:10,921 Јадете ја вашата храна. 643 01:15:29,921 --> 01:15:36,441 Мајка ти изгледа таа има многу... голема личност. 644 01:15:36,601 --> 01:15:39,241 Не кажуваш! 645 01:15:56,721 --> 01:16:01,961 На денешен ден всушност е пред шест недели дека мајка ми почина. 646 01:16:09,921 --> 01:16:14,841 Чудно е кога ќе исчезнат. 647 01:16:15,001 --> 01:16:19,281 Секогаш беа таму, и одеднаш не се. 648 01:16:23,961 --> 01:16:27,441 Навистина почнувам да ми недостига малку. 649 01:16:30,921 --> 01:16:32,681 Да. 650 01:16:34,281 --> 01:16:38,521 Се чувствував како навистина ладна личност - 651 01:16:38,681 --> 01:16:42,241 - не и недостасува. 652 01:16:42,401 --> 01:16:46,081 Ладно? Ти? 653 01:16:46,241 --> 01:16:50,041 Не, не мислам така. 654 01:16:51,161 --> 01:16:53,401 Тито! 655 01:16:53,561 --> 01:16:57,121 Прашајте ја девојката ако сака да ја подготви храната. 656 01:16:57,281 --> 01:17:02,241 Мајка ми прашува дали би бил љубезен и да ни помогне со вечерата? 657 01:17:02,401 --> 01:17:06,681 Да, би сакал! 658 01:18:24,361 --> 01:18:28,961 - Како е потресот на мозокот? - Главоболката ја нема. 659 01:18:29,121 --> 01:18:33,081 - И јас гладувам. - Одлично. Потоа седнете. 660 01:18:55,481 --> 01:18:59,081 - Дали да го земам тоа? - Да. 661 01:19:02,321 --> 01:19:07,801 - Храната беше убава. - Добре дојдовте. 662 01:19:09,401 --> 01:19:12,401 Не ми се верува дека ти... 663 01:19:13,521 --> 01:19:16,241 Не ми се верува... 664 01:19:16,401 --> 01:19:19,521 Тато, ајде. Ве молиме престанете. 665 01:19:22,281 --> 01:19:26,441 Можете ли да ја одбиете драмата? 666 01:19:55,281 --> 01:20:00,401 Тато, сам ќе го сфатам ова. 667 01:20:00,561 --> 01:20:04,121 Во ред? 668 01:20:04,281 --> 01:20:09,681 Многу жени се снаоѓаат како самохрани мајки, знаеш. 669 01:20:09,841 --> 01:20:15,681 Дали знаевте дека вашата мајка сонувавте да имате внуче? 670 01:20:15,841 --> 01:20:19,041 Замислете да можеше да доживее станувајќи баба. 671 01:20:21,081 --> 01:20:27,561 Ја мачеше нашата врска, дека јас и ти не се согласувавме - 672 01:20:27,721 --> 01:20:33,241 и дека е дојдено до поентата каде што престанавме да се гледаме. 673 01:20:36,841 --> 01:20:42,401 - Се сеќаваш ли воопшто? - Запомни што? 674 01:20:46,241 --> 01:20:52,081 Не се сеќаваш зошто воопшто не сме се виделе? 675 01:20:52,241 --> 01:20:55,401 Се сеќаваш ли како ме викаше? 676 01:20:56,441 --> 01:20:58,521 Па... 677 01:20:58,681 --> 01:21:02,961 Ти ми се јави - 678 01:21:03,121 --> 01:21:07,441 - разочарувањето од вашиот живот. 679 01:21:14,161 --> 01:21:17,481 - Да. - Да. 680 01:21:17,641 --> 01:21:24,921 - Имав малку премногу за пиење. - Да, веројатно сте имале. 681 01:21:29,681 --> 01:21:35,161 Не болеше толку многу што го кажа. 682 01:21:35,321 --> 01:21:40,601 Тоа беше повеќе факт - 683 01:21:40,761 --> 01:21:43,281 - дека навистина го мислеше тоа. 684 01:21:44,721 --> 01:21:48,001 Така се чувствуваш за мене. 685 01:21:48,161 --> 01:21:51,761 Мислам дека му дадовте премногу важност. 686 01:21:53,241 --> 01:21:59,361 Дали е тоа воопшто можно? Можете ли да му дадете премногу значење? 687 01:22:00,601 --> 01:22:05,441 Но, Гице, погледни те сега. Ги храните телата на луѓето. 688 01:22:05,601 --> 01:22:07,761 Секако, но... 689 01:22:09,441 --> 01:22:14,921 - Мајка ти ги хранеше душите на луѓето. - Сега навистина не ми требаат твоите пофалби. 690 01:22:20,761 --> 01:22:24,761 Но, Гице... 691 01:22:24,921 --> 01:22:31,321 Еднаш се уверив дека сум бил голем мислител. 692 01:22:31,481 --> 01:22:38,761 Бев сигурен дека ќе пишувам важни книги кои го променија светот. 693 01:22:38,921 --> 01:22:43,921 Но, станав професорка во гимназија. Дедо ти тоа не го почитуваше. 694 01:22:44,081 --> 01:22:49,161 Ме исмеваше секој пат кога бевме заедно. 695 01:22:49,321 --> 01:22:54,601 И се уверив дека знам дека сум неговото најголемо разочарување. 696 01:22:54,761 --> 01:23:00,441 Се чувствував како огромен неуспех. 697 01:23:15,201 --> 01:23:18,721 Така завршив. 698 01:23:18,881 --> 01:23:24,201 Некој кој може да се покаже и цитирај го Киркегор. 699 01:23:26,201 --> 01:23:30,001 Па, тоа е сепак нешто. 700 01:23:31,921 --> 01:23:35,961 Во секој случај, доцна е да направи нешто околу тоа сега. 701 01:23:42,081 --> 01:23:46,961 И сега завршив со фрлање целото мое разочарување од тебе. 702 01:23:47,121 --> 01:23:51,481 - Тоа не е во ред. - Не. 703 01:23:51,641 --> 01:23:54,921 И јас пијам премногу. 704 01:23:55,081 --> 01:23:58,681 - Ги заебав другите жени. - Не треба да знам. 705 01:23:58,841 --> 01:24:04,241 - Се заебаа и мајка ти и Хајне. - Не, не, не! 706 01:24:04,401 --> 01:24:08,521 Да. 707 01:24:12,481 --> 01:24:15,841 Има таги и загуби. 708 01:24:17,641 --> 01:24:23,361 И тука е срамот и вината за тоа што си направивме еден на друг. 709 01:24:23,521 --> 01:24:28,521 Срамот и вината Бог може да ги исцели. Така би тврдела мајка ти. 710 01:24:30,601 --> 01:24:33,841 Но, тага и загуба? 711 01:24:34,001 --> 01:24:38,321 Сега сум сам со тоа. 712 01:25:18,761 --> 01:25:21,321 Здраво. 713 01:25:54,561 --> 01:25:57,681 - Ви благодариме за музиката! - Одлична вечера. 714 01:25:57,841 --> 01:26:00,241 - Вечера. - О, да. 715 01:26:00,401 --> 01:26:03,201 Белисима! Буена. 716 01:26:10,561 --> 01:26:14,361 Секој може да ја вкуси вашата радост и страст за готвење. 717 01:26:14,521 --> 01:26:21,441 не знам. Тоа беше само малку масло и кромид - 718 01:26:21,601 --> 01:26:26,201 - твојот прекрасен зеленчук. 719 01:26:39,161 --> 01:26:42,521 Да? 720 01:26:47,921 --> 01:26:51,001 Јас сум бремена. 721 01:26:53,161 --> 01:26:57,161 Ембаразада. Дали си со дете? 722 01:26:57,321 --> 01:27:03,801 Да. Нема татко. Нема тато, но јас сум со бебе. 723 01:27:03,961 --> 01:27:07,041 - Мала. - Честитки! 724 01:27:07,201 --> 01:27:12,801 Ви благодарам. Да, јас сум... 725 01:27:12,961 --> 01:27:15,201 Јас сум среќен. 726 01:27:15,361 --> 01:27:18,961 мислам. 727 01:27:22,481 --> 01:27:28,521 Имам... мајка ми. Морам да и помогнам да легне... 728 01:27:28,681 --> 01:27:33,201 Во спротивно, заборава да легне и ... 729 01:27:33,361 --> 01:27:40,641 Морам да ја поставам масата за појадок и подгответе се пред да си легнам. 730 01:27:49,801 --> 01:27:54,321 Еден. Би било одлично со еден. 731 01:27:54,481 --> 01:27:56,761 Две. 732 01:28:13,681 --> 01:28:16,521 уморен сум. 733 01:28:16,681 --> 01:28:21,841 Ајде да си одиме дома. Можеби вашиот додворувач може да не вози? 734 01:28:22,001 --> 01:28:25,521 Тој не ми е додворувач. 735 01:28:28,401 --> 01:28:32,881 Што е со катедралата и свеќа палевме за мама? 736 01:28:33,041 --> 01:28:36,841 Имаме време пред да одите на аеродром. 737 01:28:58,041 --> 01:29:01,001 11 ДЕН 738 01:29:01,161 --> 01:29:04,121 Уште 5 километри 739 01:29:09,201 --> 01:29:13,161 - Катедралата е убава, нели? - Да, убаво е. 740 01:29:13,321 --> 01:29:16,481 Тоа е неверојатно! 741 01:29:46,801 --> 01:29:49,281 Доаѓаш? 742 01:29:50,961 --> 01:29:55,441 Всушност, јас не сум. 743 01:29:55,601 --> 01:30:01,161 - Што не е во ред? - Едноставно повеќе не го гледам. 744 01:30:01,321 --> 01:30:03,121 Видете што? 745 01:30:03,281 --> 01:30:05,921 Претпочитам само да седам и испијте шолја кафе. 746 01:30:06,081 --> 01:30:11,441 Тоа е она што мајка ти и јас секогаш правел. Само ќе седевме. 747 01:30:11,601 --> 01:30:18,241 Пијте кафе и погледнете ги луѓето и животот како што ни помина. 748 01:30:18,401 --> 01:30:24,161 - Повеќе би сакал да го направам тоа. - Сакам да ја донесам мама. 749 01:30:24,321 --> 01:30:26,881 Во ред. 750 01:30:35,121 --> 01:30:37,881 Мајка ми. 751 01:31:30,441 --> 01:31:34,121 - Здраво! - О, здраво! 752 01:31:34,281 --> 01:31:36,721 Дали сте биле во катедралата уште? 753 01:31:36,881 --> 01:31:43,681 Не, сум видел многу цркви и катедрали во мое време. 754 01:31:43,841 --> 01:31:48,361 Верник си или архитект? 755 01:31:49,641 --> 01:31:52,081 Благодарам! 756 01:31:55,921 --> 01:31:59,801 Па, мојата сопруга беше верник. Таа беше свештеник. 757 01:31:59,961 --> 01:32:02,881 Или министер! 758 01:32:04,361 --> 01:32:07,401 А ти? 759 01:32:07,561 --> 01:32:11,601 Во моментов, јас сум кафе-пијач. 760 01:32:19,361 --> 01:32:22,681 Имаме многу убава катедрала во Загреб, знаеш. 761 01:32:24,801 --> 01:32:28,001 Не сум слушнал за тоа. 762 01:32:29,561 --> 01:32:35,281 Да. Ако некогаш дојдете во Загреб - 763 01:32:35,441 --> 01:32:39,561 треба да ми се јавиш, и ќе ти го покажам. 764 01:32:49,281 --> 01:32:53,841 - Тоа го правиме, нели? - Што правиме? 765 01:32:54,001 --> 01:32:59,401 Пиеме кафе. Запознаваме нови луѓе. 766 01:33:00,441 --> 01:33:04,281 Одиме понатаму. Продолжуваме понатаму. 767 01:33:08,321 --> 01:33:11,241 Па... чао! 768 01:33:12,721 --> 01:33:15,601 Збогум. 769 01:33:48,561 --> 01:33:53,161 Дали има смисла да се запали свеќа за жив човек? 770 01:33:56,801 --> 01:34:00,961 Можете да запалите свеќа за некој што си го изгубил - 771 01:34:01,121 --> 01:34:05,641 - или за некој што посакуваш добро - 772 01:34:05,801 --> 01:34:09,561 - за новороденче, за сите. 773 01:34:16,561 --> 01:34:22,521 Ова е за моето бебе. Ова е за татко ми. 774 01:34:32,881 --> 01:34:35,601 А каде си? 775 01:34:40,961 --> 01:34:43,841 не знам. 776 01:34:54,681 --> 01:34:58,361 - Ви благодарам. - Ти благодарам што се грижиш за мене. 777 01:34:58,521 --> 01:35:01,481 Во секое време, Папа! 778 01:35:07,761 --> 01:35:11,121 Така... да. 779 01:35:16,561 --> 01:35:20,961 За мене тоа беше задоволство ова лето да те запознаам. 780 01:35:21,121 --> 01:35:23,281 Навистина. 781 01:35:23,441 --> 01:35:25,721 И за мене. 782 01:35:29,601 --> 01:35:33,601 Да. Па, збогум! 783 01:35:33,761 --> 01:35:38,241 што правиш? Не можете едноставно да го оставите да си замине! 784 01:35:38,401 --> 01:35:42,121 Му кажав дека сум бремена. Тоа е исклучување за повеќето мажи. 785 01:35:42,281 --> 01:35:47,161 Не, Гице! Ти си само самохрана мајка во многу рана фаза. 786 01:35:47,321 --> 01:35:52,041 Ако го пуштиш да си замине, тогаш ќе си оди никогаш не знаеш што би можело да биде ова. 787 01:35:52,201 --> 01:35:56,281 Слушај, Гице, сега е сега. И одеднаш е предоцна. 788 01:35:56,441 --> 01:35:59,321 Дали си добро? 789 01:36:03,241 --> 01:36:05,721 - Не гледај! - Точно. 790 01:36:14,601 --> 01:36:17,401 Јас... Тоа е затоа што... 791 01:36:18,881 --> 01:36:23,881 Би сакал повторно да те видам. Да. 792 01:36:25,361 --> 01:36:30,241 Би сакал... да те запознаам малку подобро. 793 01:36:32,481 --> 01:36:34,681 Можеби ќе се вратиш и знаеш... 794 01:36:34,841 --> 01:36:37,321 Направете храна и... 795 01:36:38,801 --> 01:36:43,881 Да, види што се случува со нас. 796 01:36:46,961 --> 01:36:51,721 - Знам. Бремена. Исклучи. - Не, не е тоа. 797 01:36:51,881 --> 01:36:54,121 Не можам да имам жена во мојот живот. 798 01:36:54,281 --> 01:36:56,001 Не било која жена. 799 01:36:57,641 --> 01:37:02,161 О, сакаш мажи или... 800 01:37:02,321 --> 01:37:06,161 Не, јас се обврзав да влезе во манастирот Самос - 801 01:37:06,321 --> 01:37:08,801 - на 1 август. 802 01:37:11,241 --> 01:37:14,641 Што? Зошто? 803 01:37:17,201 --> 01:37:20,561 - Затоа што верувам во Господ. - Да. 804 01:37:20,721 --> 01:37:27,201 - Манастирот Самос е најголем. - Знам. Јас бев таму. 805 01:37:27,361 --> 01:37:34,241 Ако помага, навистина морав да се запрашам јас повторно кога те запознав. 806 01:37:34,401 --> 01:37:40,041 - Навистина. - Тоа помага, малку. 807 01:37:41,881 --> 01:37:44,961 Многу ми е жал, исто така и за себе. 808 01:37:46,921 --> 01:37:52,121 Оди прави го тоа што треба да го направиш. 809 01:37:53,601 --> 01:38:00,321 И ако ти и Бог некогаш раскинете во одреден момент, тогаш јави ми се. 810 01:38:00,481 --> 01:38:05,881 Ќе бидеш првиот што ќе се јавам. И мајка ми ќе биде број два. 811 01:38:06,041 --> 01:38:11,081 Добро, но јас сум сериозен. 812 01:38:11,241 --> 01:38:14,321 И јас сум. 813 01:38:15,561 --> 01:38:17,521 Во ред. 814 01:38:23,001 --> 01:38:26,361 Ви благодариме! 815 01:38:35,401 --> 01:38:40,801 Зошто да се биде монах? Каков идиот, кога можеше да има некој како тебе. 816 01:38:43,801 --> 01:38:48,961 Дали тоа беше комплимент? 817 01:38:55,121 --> 01:38:57,601 Ако можете да готвите за 100 луѓе - 818 01:38:57,761 --> 01:39:03,841 - сигурно можеш да се справиш со едно дете. 819 01:39:10,361 --> 01:39:14,761 И нема баба и дедо од страната на таткото. 820 01:39:16,241 --> 01:39:20,081 И нема баба на мајката. 821 01:39:22,321 --> 01:39:28,561 Но, таму сигурно е дедо. 822 01:39:37,561 --> 01:39:41,401 Или некаков дедо, ако сакаш. 823 01:39:52,641 --> 01:39:57,561 Не ме гледај кога плачам. Изгледам како мало зајакче. 824 01:40:06,241 --> 01:40:10,721 - Ова не е многу лошо? - Има ужасен вкус!